MIRRORED EXPOSITION TRUE COLOR MUSEUM-CHINE

ARTISTS
Du Xiaotong - He Zubin - Jiao Yang - LiuLiyun - Li Jun - Li Yonglei - Lin Si - Lin Guocheng - Pan Wenxum - Qin Xioping - Ou Weiwei - Wang Li - Wang Yu - Wu Shaoying - Zeng Jiayong - Zhao Fei - Zhu Zheingming - Thomas Bernardet (Belguim) - Henning Olav Éspedal Ëngelsen (Norway)

Mirrored

True Color Muséum
Curator Liu Syan
Centre Contemporary Chines Art Show

以“反——映”为题的当代艺术作品展，旨在艺术当代中展现一批年轻艺术家，对于各自生活和情感世界最为朴素、鲜活的反应。展览的作品并没有依照画种 来进行组合，而是出自对于当代现实生活和艺术实践具有敏感观察和独特视角的考虑，强调团队总体在介入当代艺术生活的合心向力，来进行的一次检阅和展示。它 包括了两个含义，一是在喧嚣的当代艺术氛围中营造出一种客观直白的表达语境，使之具有鲜明的当代性和一定的前瞻性；一是给艺术家们建立一个可以各自表述的 展示平台，成就为贴近现实和表达现实，具有个人情感释怀和独立思考的品质。本次展览的策展人有意将水墨的平面语言逐渐延伸到立体的空间构建中，无论是成熟 的水墨形式语言表现还是立体空间软质雕塑所表达的寓意，都可以看出艺术家对于现实生活的敏锐观察和艺术创造上的冷静思考，揭示了当代艺术语境中表达形式的 宽泛和精神内涵所指明的艺术家内心的真实表白。这是苏州本色美术馆在继“边界”——当代艺术展之后，又一次当代艺术新锐总体的亮相，也是本色美术馆体现出 来的一贯的对于当代艺术实践的有力推动和鲜明的艺术主张。

前言

反•映

在生活的原本里，现实就是用来告诉你生活是这样属实的，如何计较它纯属自愿。在事实面前我们平添烦恼或者释然，在行进的道路上前行或折返，用敏感的神经触 角去触弄不争的现实,是在这个多变的现实世界之中，祈求能把我们的情怀收留，强迫自我意志在生活的本来里，恣意演绎出各自敏感过后矫情的表白。谓其为劳心 的感怀，是创意的实现，也是自圆其说。

这十几位艺术家正是在各自行进的道路上或前行或折返,出自于对生活的介入或旁观，或因自我欣赏的心态，感触身外的一切。再现、表现，倾诉或自言自语，跻身 在这个群体中的艺术家，用自我陶醉的视角与其说是在观望现实不如说是在静观内心。于是，现实就成为已经挑剔过的因素和碎片混杂于神秘兮兮的想象之中，成为 彰显了个性化的主张。由此，这个展览可能会把我们带到了一个各自表述又平缓释然的气氛之中，让我们顺着每个艺术家的思索轨迹返转折回到他们所认为的现实 中，再生成为我们各自不同的感受。

Avec "Mirrored" comme thème de l'exposition d'art contemporain du Musée de Suzhou, le commissaire Liu Syan nous démontre qu'un ensemble de dix sept jeunes artistes travaillant la réalité perçue, mélangée à l'inconu de l'imagination débordante et réfléchie, se disposent en une action critique.

Les artistes choisis Du Xiaotong - He Zubin - Jiao Yang - LiuLiyun - Li Jun - Li Yonglei - Lin Si - Lin Guocheng - Pan Wenxum - Qin Xioping - Ou Weiwei - Wang Li - Wang Yu - Wu Shaoying - Zeng Jiayong - Zhao Fei - Zhu Zheingming - Thomas Bernardet (Belguim) - Henning Olav Éspedal Ëngelsen (Norway), et, leurs mondes pris dans leur quotidien comme vecteurs émotionnels nous offrent ici des réponses gaillardes et tendres imprègnées de réflexions lucides à la société contemporaine que nous pouvons interpréter au notre guise..

Salhaa Alahouse.

L'exposition du Commissaire de L'exposition "Mirrored" Liu SyanTrue Color Muséum met en scène les propositions personnelles des 17 artistes choisis.

True Color Museum 本色美术馆
219 Tongda Lu, Wuzhong District, Suzhou
0512-6596 8890

+ d'infos

Thomas Bernardet

True Color Museum

blog.sina True Color Muséum.