| POINT TO POINT STUDIO | BLOG | HOME | ART | ∞
ART,VIDEO,DANSE,POÈSIE,CINÉMA,THÉÂTRE,SOCIÉTÉ,MUSIQUE,LITTÉRATURE,ACTUALITÉ,POLITIQUE,LIVRES,EXPOSITIONS,CONTEMPORAIN,TEST,EXHIBITION,ART BOOKS,ARTHWORK,POLITICS,LITERATURE,CURRENT EVENTS,MUSIC,SOCIETY,THEATER,POETRY,DANCE,BBEAUTY, CONTEMPORARY,  
  • Rechercher

  • THÈMES
    • ANIMATIONS
    • ARCHITECTURES
    • ART DOCUMENTS
    • ARTS
    • CINÉ DOCUMENTS
    • CINÉMA
    • DESIGN
    • EXPOSITION GALERIE
    • EXPOSITIONS
    • INTERLUDES
    • LITTÉRATURES
    • LIVRES ART
    • POÉSIES
    • PHILOSOPHIES
    • MUSIQUES
    • PHOTOS
    • PUBS
    • VIDÉOS
    • ∞
  • GALERIE INFOS
    • FROM POINT TO POINT
    • EDITIONS PP
    • LIBRAIRIE PP
    • GOD REVUE
    • TRACEBOOK
    • Flickr from POINT to POINT
    • Flickr POINT to POINT 2015
    • YOUTUBE
    • VIMEO
    • SPACE POINT TO POINT
    • TWITTER
    • PINTEREST
    • TRANSLATION GOOGLE
    • CONTACT
  • ARTISTES POINT TO POINT
    • LAWRENCE WEINER
    • ÉRIC WATIER
    • CLAUDE VIALLAT
    • CAROLINE TAPERNOUX
    • JEAN MARC SAULNIER
    • JEAN SUQUET
    • PATRICK SAYTOUR
    • GUILLAUME MOSCHINI
    • RICHARD MONNIER
    • DANIEL LÉVY
    • STEVEN LEPRIOL
    • JEAN-FRANÇOIS LECOURT
    • SEB JARNOT
    • HARDOUIN MONNIER
    • PIERRE GUILHEM
    • ALEXANDRE GIROUX
    • MARIE DUCATÉ
    • DHS COLLECTIF
    • MICHEL DECTOR
    • CLAUDE CAILLOL
    • PIERRE BRUNET
    • LAURENT BOURDERON
    • BERNARD BORGEAUD
    • THOMAS BERNARDET
    • JEAN-ADRIEN ARZILLIER
    • JEAN-MARC ANDRIEU
  • ARTISTES
    • MARINA ABRAMOVIC
    • CHANTAL AKERMAN
    • HELENA ALMEIDA
    • VANESSA BEECROFT
    • LYNDA BENGLIS
    • LEIGH BOWERY
    • SYLVIE BLOCHER
    • SOPHIE CALLE
    • LUCINDA CHILDS
    • CANDY DARLING
    • GERMAINE DULAC
    • MIA ENGBERG
    • LADY GAGA
    • BIRGIT JURGENSSEN
    • VALIE EXPORT
    • SYLVIE FLEURY
    • SIMONE FORTI
    • NANCY HOLT
    • SARAH KANE
    • ORLAN
    • SUZANNE LAFONT
    • INES VAN LAMSWEERDE WINOODH MATADIN
    • TILLY LOSCH
    • MARIE MENKEN
    • AKIHIRO MIWA
    • YVONNE RAINER
    • LOTTE REININGER
    • PIPILOTTI RIST
    • CAROLEE SCHNEEMANN
    • CINDY SHERMAN
    • PATTI SMITH
    • GERTRUDE STEIN
    • MARTHE WÉRY
    • JOYCE WIELAND
  • ARTISTS
    • ABSALON
    • VITO ACCONCI
    • ROY ARDEN
    • TEX AVERY
    • JOHN BALDESSARI
    • BEN
    • JOSEPH BEUYS
    • MAX BILL
    • CONSTANTIN BRANCUSI
    • ALBERTO BURRI
    • MAX CHARVOLEN
    • JOSEPH CORNELL
    • PETER CAMPUS
    • GIANNI COLOMBO
    • ARTHUR CRAVAN
    • ARTHUR CRAVEN B
    • THEO VAN DOESBURG
    • STAN DOUGLAS
    • HENRY FLYNT
    • HOLLIS FRAMPTON A
    • HOLLIS FRAMPTON B
    • HOLLIS FRAMPTON C
    • HAMISH FULTON
    • MICHEL FRANÇOIS
    • ERNIE GEHR
    • LUIGI GHIRRI
    • DOUGLAS GORDON
    • G.R.A.V.
    • JASON IRLA
    • MICHAEL HEIZER
    • THOMAS HIRSCHHORN
    • DOUGLAS HUEBLER
    • PIERRE HUYGUE
    • MIKE KELLEY
    • ON KAWARA
    • GEORGES MACIUNAS
    • WALTER DE MARIA
    • PIERRE LEGUILLON
    • ROBERT MAPPLETHORPE
    • OLIVIER MOSSET
    • REINHARD MUCHA
    • MAX NEUHAUS
    • GROUPE NID/GNEZDO
    • DENNIS OPPENHEIM
    • NAM JUN PAIK
    • BLINKY PALERMO
    • FRANCIS PICABIA
    • JAMES PIERCE
    • JEAN MICHEL SANEJOUAND
    • WALID RAAD
    • HANS RICHTER
    • GRZEGORZ ROGALA
    • CLAUDE RUTAULT
    • WALTER RUTTMANN
    • AUGUSTE RODIN
    • ROBERT SMITHSON
    • NOBUO SEKINE
    • MICHAEL SNOW
    • DANIEL SPOERRI
    • JOËL STEIN
    • VLADIMIR TATLINE
    • NIELE TORONI
    • UNGLEE
    • DIDIER VERMEIREN
    • DZIGA VERTOV
    • WILLIAM WEGMAN
  • Liens musique
    • BELA BARTOK
    • LUCIANO BÉRIO
    • LUCIANO BERIO II
    • EARLE BROWN
    • ALBAN BERG
    • JOHN CAGE
    • ORNETTE COLEMAN
    • CONTREBASSE BASS
    • CONTREBASSISTES DOUBLE BASSISTS
    • CARDEW CORNELIUS
    • HENRY COWELL
    • MORTON FELDMAN
    • FRED FRITH
    • TIGRAN HAMASYAN
    • TOSHIO HOSOKAWA
    • CHARLES IVES
    • MAURICIO KAGEL
    • GYORGY KURTÁG ZOLTÁNT KOCSIS
    • LA MONTE YOUNG
    • GYÖRGY LIGETI
    • ALVIN LUCIER
    • NEW YORK SCHOOL
    • MAX NEUHAUS
    • LUIGI NONO
    • BERNARD PARMEGIANI
    • KRZYSZTOF PENDERECKI
    • JEAN-CLAUDE RISSET
    • NINO ROTA
    • SACHIKO M
    • ERIK SATIE
    • PIERRE SCHAEFFER
    • JOSEPH SCHILLINGER
    • DAVID TUDOR
    • VIRGIL THOMSON
    • CHRISTIAN WOLFF
    • INUIT MUSIC
    • IRISH TRADITIONAL MUSIC
    • SOUDAN MUSIC
  • Documents films Images
    • WYSTAN HUGH AUDEN
    • MARIO BAVA
    • SAMUEL BECKETT
    • LOUISE BROOKS
    • PIERRE CARLES
    • ALBERTO CAVALCANTI
    • PAUL CÉZANNE
    • ÉMILE COHL
    • DAVID CROSSWAITE
    • EUGENE DESLAW
    • HELLMUTH COSTARD
    • MARGUERITE DURAS
    • ALEXANDRE DOVZHENKO
    • SEGUNDO DE CHAUMONT
    • WILLIAM DICKSON
    • FEDERICO FELLINI
    • HOLLIS FRAMPTON
    • FROMANGER GODARD
    • RAYMONDO GLEYZER
    • GILLES GROULX
    • WOJCIECH JERZY HAS
    • MARCEL HANOUN
    • ALFRED JARRY
    • MIKLOS JANCSO
    • PIERRE KAST
    • RICHARD KELLY
    • LEW LANDERS
    • ROGER LEENHARDT
    • BORIS LEHMAN
    • JØRGEN LETH
    • FRÈRES LUMIÈRE
    • MISHIMA YUKIO
    • WINSOR McCAY
    • GUSTAV MACHATY
    • MAN RAY EMAK BAKIA
    • OLIVIER MASSET-DEPASSE
    • TOSHIO MATSUMOTO
    • TOSHIO MATSUMOTO +
    • JOE MAY
    • JEAN-PIERRE MELVILLE
    • VINCENT MOON
    • ROBERT MORIN
    • ÉTIENNE O'LEARY
    • JOSÉ VAL DEL OMAR
    • SEMBENE OUSMANE
    • YASUJIRÔ OZU
    • GEORG WILHELM PABS
    • JEAN PAINLEVÉ
    • ROMAN POLANSKI
    • SERGUEÏ PROKUDIN GORSKI
    • JEAN-DANIEL POLLET
    • MADERNA BÉRIO
    • SIDNEY PATERSON
    • MAN RAY L'ÉTOILE
    • MAN RAY 1929
    • DONALD RICHIE
    • CAGE DUCHAMP RICHTER
    • ANDRAS SZIRTES
    • SUPPORTS SURFACES
    • MAX-EUGENE-EMILE SKLADANOWSKY
    • SHUJI TERAYAMA
    • HIROSHI TESHIGAHARA
    • VACHÉ DESNOS BRETON SOUPAULT
    • RENÉ VIÉNET
    • ROBERT WIENE
    • BILLY WILDER
    • FRANS ZWARTJES
  • savoir-voir
    • ART PROLETARIEN, MANIFESTE
    • HANNAH ARENDT
    • ANTONIN ARTAUD
    • GASTON BACHELARD
    • CHARLES BAUDELAIRE FJ
    • CHARLES BAUDELAIRE CB
    • JEAN BAUDRILLARD
    • JOSEPH BEUYS
    • MAURICE BLANCHOT
    • DAMIEN BONNARD
    • PIERRE BOURDIEU
    • JACQUES BOUVERESSE
    • CÉLINE LOUIS FERDINAND
    • NOAM CHOMSKY MICHEL FOUCAULT
    • MARGUERITE DURAS
    • GILBERT AND GEORGE
    • KURT GÖDEL
    • MARTIN HEIDEGGER
    • LAURENT JENNY
    • PIERRE KLOSSOWSKI
    • L'AUTOFICTIF ÉRIC CHEVILLARD
    • LYDIA LUNCH
    • JOE MAY
    • NORMAN MCLAREN
    • GRAVITÉ FUTILITÉ RICHARD MONNIER
    • ACHILLE MBEMBE
    • GEORGES PÉREC
    • RAYMOND QUENEAU
    • JACQUES RANCIÈRE
    • GILBERT SIMONDON
    • OLIVIER SMOLDERS
    • HARALD SZEEMANN
    • BORIS VIAN
    • LUDWIG WITTGENSTEIN
    • AUDIO LIVRES MP3
    • ARCHIVES DE LA CONSTRUCTION MODERNE
    • ARCHIVES MÉMOIRE serpent ABI WARBURG
    • BLUE SUDDEN SUBWAY
    • ARCHIVES MODERNES ET CULTURE VISUELLE
    • COULEURS LUMIÈRES
    • INSTITUT FRANÇAIS
    • WINDFINDER MÉTÉO
  • Derniers articles
    • TAKASHI MIIKE ONE KILLER
    • SHUJI TERAYAMA, マルドロールの歌
    • RÉUNIR LA FRANCE
    • POÈME
    • TOUPIE VIREVOLTANTE:DZIGA VERTOV
    • DZIGA VERTOV KINO PRAVDA
    • MICHELDECTOR EXPOSITION PEINTURE
  • INFOS ART
    • BASES ART CONTEMPORAIN
    • CULTUTRE ET COMMUNICATION MINISTÈRE
    • CNAP 1791/2016
    • INSTITUT FRANÇAIS ART
    • SUBVANTIONS ART
    • VIDEO MUSEUM FRANCE
    • ZERODEUX
    • ARTMËME
  • MEDIA SOUND & WEB
    • Radio arte
    • Radio bordeldemer
    • Radio clocktower
    • Radio jazz
    • Radio france culture
    • Radio France internationale
    • Radio france musique
    • Radio grenouille
    • Radio lab
    • Radio patestapes
    • Radiooooo
    • Radio libertaire
    • Radio beyond the coda
    • Radio spotify
    • Radio websynradio
    • Radio zen
    • The Wellesz YT
    • Web Deleuze.
  • PRESSES WEB
    • COURRIER INTERNATIONAL
    • ACRIMED
    • FAKIR
    • MONDE Diplomatique
    • LA CROIX
    • L'ÉTUDIANT
    • LEGAROFI
    • L'HUMANITÉ
    • LE MONDE
    • LIBÉRATION
    • OUEST FRANCE
    • ARSINDUSTRIALIS
    • DIKTACRATIE
    • MÉDIAPART
    • POLITIS
    • REPORTERRE
    • REBELLYON
    • 4eSINGE
    • SPILL
    • VOXEUROP
    • ALLJAZEERA
    • BBC
    • BEYOND THE CODA
    • CNN
    • LA LIBRE BELGIQUE
    • LA PRESSE CANADA
    • LA TRIBUNE DE GENÈVE
  • Statistiques

    Visiteurs depuis le 01/01/2017 : Pages vues 2694729

    Visiteurs 705275
    Connectés sur le blog 3
    Record de connectés : 142

  • Shoutbox
    Rodin video : Hello,
    Rodin video : Hello,


  • Archives
  • Newsletter

    • WYSTAN HUGH AUDEN SHORTS ADDICTIONS

      Par L M dans POÈSIE le 2 Mars 2014 à 21:15

      Wystan H. Auden Portrait Photo de H. V. Drees/Getty Images

      This Is the Night Mail 1936

      Wystan H. Auden a écrit: "Night Mail" Wystan_Hugh_Auden_Night_Mail.pdf spécialement pour ce film

      version complète clique Ici.

      The Addictions of Sin de W. H. Auden in His Own Words 01

      Pour commémorer le centenaire de la naissance de l'un des poètes les plus influents et les plus aimés de la Grande-Bretagne. un film qui allie les événements de la vie de WH Auden avec des interviews des TV et de radio archives ainsi que des extraits de la poésie d'Auden, de ses carnets, lettres et revues. Version 58' Clique Ici

      How cheerful they looked,
      the inoccupied bar-stools,
      in mid-afternoon,
      free for some hours from the weight
      of drab defeated bottoms


      The Addictions of Sin: W. H. Auden in His Own Words 02

      traduction du poème par Franck Lemonde - éditions Rivages

      Comme elles semblaient joyeuses,
      les chaises de bar inoccupées,
      au milieu de l'après midi,
      libres pour quelques heures du poids
      de mornes culs défaits
       


      The Addictions of Sin: W. H. Auden in His Own Words 03

      Traduction Google E>F
      Comment gai ils ont regardé,
      les tabourets de bar inoccupé,
      dans l'après-midi,
      gratuit pour quelques heures de poids
      fonds de terne vaincus


      The Addictions of Sin: W. H. Auden in His Own Words 04

      Traduction G>R F-E
      How cheerful they looked,
      Stools of idle bar,
      In the afternoon,
      Free for weighty a few hours fund(collection)
       Of mat overcome


      The Addictions of Sin: W. H. Auden in His Own Words 05

      Traduction R>G F-E
      How gay they looked,
      Inoccupied bar stools,
      noon
      Free (Free) for a few hours Weight
      Funds (low) beaten dull


      The Addictions of Sin: W. H. Auden in His Own Words 06

      Traduction Reverso E>F
      Comment gai ils ont regardé,
      Les tabourets de bar inoccupied,
      Midi,
      Libre(Gratuit) pendant quelques heures du poids
      De fonds(bas) battus ternes

      Wystan H. Auden    Shorts |  Wystan Hugh Auden

      At last the secret is out, de W.H. Auden interprété par Carla Bruni

      Et une traduction d'anglais à anglais E-E/GG Devient sur RG E-F
      How They Looked cheerful,
      inoccupied the bar stools,
      in mid-afternoon,
      Some hours for free from the weight
      Defeated bottoms of drab
      Comment Ils Ont eu l'air gais,
      Inoccupied les tabourets de bar,
      Midi,
      Quelques heures gratuitement du poids
      Les fonds(bas) Battus de ternes
      °
      Funeral Blues 1936
      Musique de Benjamin Britten Texte de W.H. Auden

      Qu'elles semblaient gaies,
      les escabelles inoccupées du comptoir
      en ce milieu d'après-midi
      libre pour l'heure du poids
      des aphasiques vingt culs

      Mutation au bar du grand large Nice 2002

      © studio point to point

      « LE LUXE DE LA CONTREFAÇONCINÉ SINA »

      Tags Tags : poème, poème, ecoute, lettres, Carla Bruni, musique contemporaine, poetry, revues, Carnets, Point to point studio, Wystan Hugh Auden, The Addictions of Sin, edition Poetry, Texte de W.H. Auden, Funeral Blues 1936, Benjamin Britten, At last the secret is out, de W.H. Auden interprété, Franck Lemonde, éditions Rivages, TV et de radio, Wystan H. Auden Portrait, Photo de H. V. Drees, Musique Britten, Contemporaine Musique, textes Auden
    | POINT TO POINT STUDIO | BLOG | HOME | ART | ∞ - Créer un blog gratuit avec Eklablog - CGU - CGV - Préférences cookies - Signaler un abus -

    Connexion :

    Créer mon blog Créer mon compte